CLiFF Land Acknowledgement

As we gather for this film festival across Canada, we would like to acknowledge the land on which we live, work, and gather. We recognize and honour the Indigenous Peoples of this land, their histories, languages, and cultures that have existed here for thousands of years.

We recognize the importance of reconciliation and the ongoing efforts to heal and rebuild relationships with Indigenous Peoples in Canada. We acknowledge the ongoing impact of colonialism, residential schools, and other forms of systemic violence that have affected Indigenous Peoples and their communities.

We acknowledge the contributions of all Indigenous Peoples, including First Nations, Inuit, and Métis, to the development and growth of Canada, and we are committed to learning from their wisdom and experiences.

We also acknowledge the lands of the many diverse communities and nations across Canada, and we are grateful for the opportunity to gather and share in this film festival.

Reconnaissance territoriale de FCFiT

Alors que nous nous rassemblons pour ce festival de cinéma à travers le Canada, nous souhaitons reconnaître la terre sur laquelle nous vivons, travaillons et nous rassemblons. Nous reconnaissons et honorons les peuples autochtones de cette terre, leur histoire, leurs langues et leurs cultures qui existent ici depuis des milliers d’années.

Nous reconnaissons l’importance de la réconciliation et des efforts continus pour guérir et reconstruire les relations avec les peuples autochtones au Canada. Nous reconnaissons l’impact continu du colonialisme, des pensionnats indiens et d’autres formes de violence systémique qui ont affecté les peuples autochtones et leurs communautés.

Nous reconnaissons les contributions de tous les peuples autochtones, y compris les Premières Nations, les Inuits et les Métis, au développement et à la croissance du Canada, et nous nous engageons à apprendre de leur sagesse et de leurs expériences.

Nous reconnaissons également les terres des nombreuses communautés et nations diverses à travers le Canada, et nous sommes reconnaissants de l’occasion de nous rassembler et de partager dans ce festival de cinéma.